Interior Salish: Enduring Languages of the Columbian Plateau

Home

Donate

Nselxcin Curriculum

Salish Font & Keyboard

Nselxcin Resources

Salish Word Book & Uno

Nselxcin Media

Nxamxcin Curriculum

Espaņol Curriculum

Language Assessment

Revitalizing Salish

Cultural Resources

Sahaptin Font & Keyboard

Gaeilge 1

Links

Contact / Guest Book

N̓xaʔmxčín Curriculum Project
Salish School of Spokane has partnered with the Colville Tribal Business Council to begin to produce a comprehensive, sequenced curriculum designed to help new learners become fluent in N̓xaʔm̓xcín, Wenatchee-Columbian Salish.  The total curriculum when completed will include six textbooks divided into three levels.  At each level there is a language book and a literature book.  Each book is accompanied by audio recordings, language learning software, and additional materials to aid in learning and teaching.  Qʷiy̓mátkʷ (Pauline) Covington Stensgar is the primary translator for the first three books of this N̓xaʔm̓xcín Curriculum Project.  The curriculum model and its organization are copyrighted and provided by Christopher Parkin and LaRae Wiley.  Salish School of Spokane began working on a Wenatchee-Columbian version of this curriculum in January 2014.

The books composing the N̓xaʔm̓xcín Curriculum Project are:

N̓xaʔm̓xčín 1: A Beginning Course in Wenatchee-Columbian Salish;
Sk̓ʷlmáyaʔtn 1: N̓xaʔm̓xcín Stories for Beginners;
N̓xaʔm̓xčín2: An Intermediate Course in Wenatchee-Columbian Salish;
Sk̓ʷlmáyaʔtn 2: N̓xaʔm̓xcín Stories for Intermediate Learners;
N̓xaʔm̓xčín 3: An Advanced Course in Wenatchee-Columbian Salish, and;
Sk̓ʷlmáyaʔtn 3: N̓xaʔm̓xcín Stories for Advanced Learners

N̓xaʔm̓xčín 1: A Beginning Course in Wenatchee-Columbian Salish

Click the icon to the right to download a PDF file of the N̓xaʔm̓xcín 1 book by Qʷiy̓mátkʷ Covington Stensgar, Ernest Brooks, Sharon Covington & Christopher Parkin.  This book is the first text in the N̓xaʔm̓xčín Curriculum Project, a series of six textbooks with accompanying software, which is being developed by Salish School of Spokane and the Colville Confederated Tribes.

Document
nxamxcin 1
01 Greetings02 Numbers & Age03 Food 1
04 Physical Description 105 Personality06 Family 1
07 Family 208 States of Being 109 Places to Go 1
10 Colors11 Food 212 Actions 1
13 Biographical Info14 Classroom Objects15 Drinks
16 Body Parts17 Health & Sickness18 Places in the City
19 Physical Description 220 Days of the Week21 Having a Meal
22 Animals 123 Animals 224 Weather
25 Actions 226 Locations27 Actions
28 Family 329 Clothes 130 Clothes 2
31 States of Being 232 Shopping33 Food 3
34 Actions 435 Physical Description 336 Animals 3
37 People38 Plants39 Personality 2
40 Occupations41 Places to Go42 Bodily Functions
43 House 144 House 245 Household Chores
 
Sk̓ʷlmáyaʔtn 1: N̓xaʔm̓xčín Stories for Beginners

Click the icon to the right to download a PDF file of the Sk̓ʷlmáyaʔ 1 book by Qʷiy̓mátkʷ Covington Stensgar and Christopher Parkin.  This book is the second text of the N̓xaʔm̓xčín Curriculum Project, a series of six textbooks with accompanying software, which is being developed by Salish School of Spokane and the Colville Confederated Tribes.

Document
skwlmaya 1
01 Coyote & Horse vocab01 Coyote & Horse
02 Coyote & Dog vocab02 Coyote & Dog
03 Coyote & Fox Fishing vocab03 Coyote & Fox Fishing
04 Coyote and Bear vocab04 Coyote and Bear
05 Chipmunk & Monster vocab05 Chipmunk & Monster
06 Coyote, Fox's Dog vocab06 Coyote, Fox's Dog
07 Coyote & Deer vocab07 Coyote & Deer
08 Turtle & Eagle Racing vocab08 Turtle & Eagle Racing
09 Skunk & Turtle Racing vocab09 Skunk & Turtle Racing
10 Skunk & Badger vocab10 Skunk & Badger
11 Coyote, Fox and the Eggs vocab11 Coyote, Fox and the Eggs
12 Mouse & Grizzly vocab12 Mouse & Grizzly
13 Water Snake & Thunder vocab13 Water Snake & Thunder
14 Chipmunk, Grandma & Monster vocab14 Chipmunk, Grandma & Monster
15 Coyote and Buffalo vocab15 Coyote and Buffalo
     
N̓xaʔm̓xčín 2: An Intermediate Course in Wenatchee-Columbian Salish

Click the icon to the right to download a PDF file of the N̓xaʔm̓xcín 2 book by Qʷiy̓mátkʷ Covington Stensgar, James Parkin, and Christopher Parkin.  This book is the third in the N̓xaʔm̓xčín Curriculum Project, a series of six textbooks with accompanying software, which is being developed by Salish School of Spokane and the Colville Confederated Tribes.

Document
nxamxcin 2
01 Greetings02 Food03 Personality
04 Family & Friends05 States of Being06 Places to Go
07 Descriptions 108 Telling Time09 Actions 1
10 Descriptions 211 Actions 212 Time & Months
13 Animals 114 Descriptions 315 Kitchen & Cooking 1
16 Kitchen & Cooking 217 Buy, Sell, Borrow18 Insects
19 Birds20 Daily Routines 121 Daily Routines 2
22 Childhood 123 Childhood 224 Ethnonyms
25 Horses26 Bathing27 Diapering
28 Go To Bed29 Playing30 Playground
31 Painting32 Reading Books33 Riding in a Car
34 Drumming & Music35 Creator Names the Animal People 136 Creator Names the Animal People 2
37 Coyote & Badger 138 Coyote & Badger 239 Coyote, Fox & the Water Monster 1
40 Coyote, Fox & the Water Monster 2    

 

 

 

 

 

All website content copyright 2024 Salish School of Spokane